Вопрос 12: Шекспир сравнивает глаза персонажа, только что получившего горестное
известие, с НИМИ. Есть ОНИ и в родном городе Шекспира, что можно
предположить даже по его названию. Назовите ИХ.
Ответ: Шлюзы.
Персонаж начинает плакать, что напоминает Шекспиру открытие шлюзов. Как
следует из названия, Стратфорд-на-Эйвоне стоит на реке Эйвон, а шлюзы на
реках Англии весьма характерны.
Источник(и):
1. http://www.flibusta.net/b/50185/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Stratford-upon-Avon_Canal
3. http://www.foxysislandwalks.co.uk/Stratford-on-Avon-Canal_South.html
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)