Вопрос 6: Джеральд Даррелл, попав на остров Маврикий, неоднократно сталкивался с
одной местной привычкой построения разговорных фраз. Поэтому, когда
после сделанного заказа к нему подошел официант и сказал: "Простите,
сэр, но я сожалею об омарах", Даррелл мягко переспросил: "Почему?".
Официант ответил: "Потому что...". Закончите фразу.
Ответ: "... омаров нет, сэр".
Источник(и): Дж. Даррелл. Золотые крыланы и розовые голуби. — М.: Мир, 1981. — С. 38.
Автор: Максим Евланов