Ошибка в вопросе

Вопрос 26:
    Раздаточный материал В течении вашего пребывания в гостинице мы призываем вас помочь уменьшить чрезвычайные расходы воды и моющих средств, используемых для стирки постельного белья и полотенец. Постельное бельё будет заменено, если эта табличка будет лежать на вашей кровати утром. Полотенца будут заменены, если будут лежать на полу ванной комнаты.
    Перед вами — перевод таблички в одной из гостиниц Нью-Йорка. Джей Вестервельт называет подобные таблички “зелёным ИМ”. Какое слово французского происхождения мы заменили на “ОН”?

Ответ: камуфляж

Комментарий: “Зелёный камуфляж” — это разновидность маркетинга, создающая положительный эко-имидж компаниям, на самом деле такими не являющимися. Соглсано Джею Вестервельту, таким образом гостиницы хотят сократить расходы на прачечные, а не проявляют заботу об окружающей среде.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Зелёный_камуфляж
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Зелёный_камуфляж#/media/Файл:Greenwashingcard.JPG

Автор: Константин Таточенко (Николаев)