Ошибка в вопросе

Вопрос 8: [Ведущему: в слове "ломиломи" двойное ударение.]
    Ломиломи — название популярного на Гавайях рыбного блюда, которое едят, разламывая руками. Забавно, что ломиломи — это и название национального гавайского ИКСА. Назовите ИКС словом французского происхождения.

Ответ: Массаж.

Комментарий: Название в обоих случаях весьма говорящее. По всей видимости, движения руками в обоих случаях примерно одинаковые. :-)

Источник(и):
    1. М. Курлански. Всеобщая история соли. — М., 2007. — С. 461.
    2. http://industrytravel.ucoz.ru/publ/6-1-0-117,
    3. http://dvipa.ru/67/filosofiya-principy-drevnego-gavayskogo-massazha-lomilomi-nui
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Массаж

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)