Вопрос 9: Англичане приписывают ЕМУ фразу, примерный перевод которой: "Способен
был на все я, прежде чем я увидел ЕЕ". Назовите ЕГО и ЕЕ.
Ответ: Наполеон и Эльба.
Зачёт: Наполеон I и Эльба, Наполеон Бонапарт и Эльба.
"Able was I ere I saw Elba" — английский палиндром, в переводе значащий
примерно "Способен был на все я, прежде чем я увидел Эльбу". Традиционно
он приписывается Наполеону.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Эльба_(остров)
Автор: Константин Павленко (Воронеж)