Вопрос 10: В произведении о российской глубинке Сергеев-Ценский пишет, что жители
одного села тягуче ДЕЛАЛИ ЭТО. Автор другого произведения, которое я
читал, отмечал, что немцы ДЕЛАЮТ ЭТО, высказывая одобрение. Какое слово
я заменил на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Якать.
В "якающих" регионах жители более четко выговаривают "я", и даже
произносят безударные гласные как "я". У Сергеева-Ценского: "сухотинцы
тягуче якали — говорили "тялушка на бярягу"". Немцы говорят "ja" [я], то
есть "да". Обычно авторы в вопросах избегают "якать" — говорить о себе
"я", но в данном случае это было сделано для подсказки.
Источник(и):
1. http://lib.guru.ua/RUSSLIT/CENSKIJ/pechal.txt
2. Н. Обрыньба. Судьба ополченца. — М.: Яуза, Эксмо, 2005, — С. 188.
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1099542/
Автор: Артем Ковалев (Калуга)