Вопрос 35: Согласно большинству версий, название карельского города Сортавала имеет финское происхождение. Оппозиция, недовольная муниципальной реформой, шла на выборы под лозунгом «Сортавала...» Не делает чего?
Ответ: Не склоняется.
Власти республики затеяли объединения и поглощения населённых пунктов, ликвидацию местных самоуправлений. Для жителей города несклоняемость названия стала символом местной идентичности. В условиях политического противостояния с властью региона тезис превратился в оппозиционный лозунг. Хотя независимо от происхождения слово «Сортавала» достаточно обрусело, чтобы склоняться по правилам русского языка.
Источник(и):
1. https://stolicaonego.ru/analytics/holodnyj-dush-dlja-partii-vlasti/
2. https://www.kommersant.ru/doc/4565553
3. https://7x7-journal.ru/posts/2020/08/05/sortavala-ne-sklonyaetsya-v-rossii-nachinayutsya-peremeny
4. http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer/?s=сортавала
Автор: Юлия Милова (Берген)