Вопрос 7: Маклак, прасол, кремень, крепыш – эти слова словарь Даля приводит в качестве синонимов слова «ИКС». В книге Ирвинга Стоуна ИКСЫ хранят следы тысячи потасовок. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Кулак.
В книге Ирвинга Стоуна «Моряк в седле» говорится, что кулаки матросов хранят
следы тысячи потасовок. Словом «кулак» также называли некоторых крестьян. Дореволюционное
определение этого термина есть в словаре Даля, и содержит эти синонимы.
Источник(и):
1. Стоун И. Моряк в седле: Биография Джека Лондона Пер. с англ. М. Кан.–Мн.: Наука и техника, 1984.– 286 с.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кулак_(крестьянин)
Автор: Денис Быков (Витебск)