Вопрос 11: Специальный микрофон, автомобиль, ошибка, кассовый аппарат... Этот
список наверняка можно продолжить, но лучше не некоей четверкой.
Назовите, пожалуйста, одним русским словом то, что объединяет элементы
этого списка.
Ответ: Жук
Микрофон — bug, машины — Фольксваген "Beetle", он же "Bug", если
ласково, Beetle фирмы Сиеменс — кассовый аппарат. А вот ливерпульская
четверка — "Beatles", так что не совсем.
Источник(и):
1. Русско-Английский словарь под редакцией Ахмановых, Москва 1984,
слова Bug и Beetle
2. http://www.retail.ru/encycl/cass/siemens/bmf.htm
Автор: Дмитрий Пал