Вопрос 8: Советский учебник 1950-х годов обвинил в ЭТОМ британских капиталистов,
не заинтересованных в том, чтобы облегчить народным массам получение
образования. В шутке об ЭТОМ упоминаются два объекта, расположенные в
тридцати милях друг от друга. Назовите эти объекты.
Ответ: Манчестер, Ливерпуль.
ЭТО — сложности английской орфографии. По мнению авторов учебника,
именно с этой целью капиталисты противятся орфографической реформе.
Пишется "Манчестер", читается "Ливерпуль".
Источник(и): А.Н. Шевалдышев, С.П. Суворов, Б.Ф. Корндорф. Учебник английского языка.
— М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1955. — С. 11.
Автор: Игорь Сульповар