Вопрос 56: В этом вопросе ИКС является заменой. Герою современной книги, который находится в зоне военного конфликта, ИКС кажется чёрным, словно нефть. Каким был ИКС в произведении, написанном в конце восемнадцатого века?
Ответ: светло горящим.
Зачёт: горящим, burning bright, burning.
ИКС — это Тигр. Герой находится в Багдаде, и цвет реки кажется ему чёрным, как иракская нефть. В 1794 году Уильям Блэйк написал стихотворение «Тигр», начинающееся со строк «Tyger Tyger, burning bright» [та́йге тайге бёнинг брайт] — «Тигр, о Тигр, светло горящий».
Источник(и):
1. Д. Митчелл. Простые смертные;https://goo.gl/HCuWLg
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tyger
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)