Вопрос 69: «ОНИ» — ироничное прозвище миротворческих войск ООН. Сами ОНИ, однако, предпочитают белые шапки, а ИХ название — искажённое слово, обозначающее «чулок». Назовите ИХ.
Ответ: сму́рфики.
Зачёт: смурфы.
такое прозвище войска получили из-за того, что голубой цвет — официальный цвет ООН. Более известное прозвище миротворцев — «голубые каски». Сами смурфики синего цвета, а шапочки у них в основном белые, напоминающие чулок. Их название произошло от искажённого немецкого слова «Strumpf» [штрумф] — «чулок».
Источник(и):
1. С. Рушди. Шаг за черту; https://goo.gl/PD1nfj
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Миротворческие_силы_ООН
3. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Smurfs
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)