Вопрос 4: Говоря об ИКСЕ, который всегда был самым длинным, Владимир Набоков упоминает драму альбиноса и бесполезную красоту. Этимологически ИКС — это оксюморон. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Белый карандаш.
«Белый карандаш был всегда самым длинным, не то что красные и синие, оттого, что мало работал. Но как он хотел нравиться! Драма альбиноса, бесполезная красота». Слово «карандаш» в тюркских языках означает «чёрный камень», таким образом, «белый карандаш» — в каком-то смысле оксюморон.
Источник(и): В. Набоков «Дар» стр. 341/651
Автор: Роман Ефремов (Глазов)