Вопрос 9: Героя восточной вариации сюжета зовут Робин Гуд. Какое слово мы немного изменили?
Ответ: Ронин.
Это японская вариация сюжета о Робине Гуде. Бродячие самураи, которые назывались ро́нинами, нередко вступались за крестьян и выступали против местных властей.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Ronin_Hood_of_the_47_Samurai
Автор: Виктор Чепой (Кишинёв)