Вопрос 35: Согласно малайскому этикету, если хозяин упомянет поговорку про ящик и платочек, то гостю нельзя отказаться от НЕЕ. Назовите ЕЕ словом с приставкой.
Ответ: добавка.
поговорка «Как ни полон ящик, а платочек можно еще положить» свидетельствует, что гость должен отведать еще одно блюдо. А вас ждет еще один вопрос.
Источник(и): Байбурин А. Этнические стереотипы поведения. — М.: Наука, 1985, — С. 205.
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)