Вопрос 28: В 15 веке африканские племена акафýла были истреблены рослым воинственным народом, с тех пор известным как чéва. По одной версии, на языке побежденных слово «чéва» означало «инопланетянин». Какое слово мы заменили на «инопланетянин»?
Ответ: Чужой
чева можно перевести как «чужой», и эти чужаки действительно были очень агрессивными пришельцами. «Чужой» и «Инопланетянин» – культовые фантастические фильмы о контакте с иными формами жизни.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Малави
2. Stuart R. Anglican Missionaries and a Chewa "Dini" Conversion and Rejection in Central Malawi // Journal of Religion in Africa. 1979. Vol. 10. Р. 46–69.
Автор: Евгений Кононенко (Москва).