Вопрос 34: Некий житель Киото не мог сосредоточиться на чтении из-за порхавшей по комнате бабочки, но прогнать ее оказалось не так-то просто. Так легенда объясняет появление в конце XVII века… Ответьте несклоняемым словом – чего?
Ответ: Тосэнкё
об этой игре – метании веера в мишень – вы уже знаете из вопроса № 25, а в комментарии к нему упоминалось, что названия комбинаций заимствованы из романа «Гэндзи-моногатари» – возможно, именно его бабочка и мешала читать.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/Тосэнкё
2. Войтишек Е.Э. Игровые традиции в духовной культуре Японии. Дисс… докт. ист. наук. 2010.
3. Такахаси Хиронори. Нихон-дэнто гэйму дайкан [Обзор японских традиционных игр]. Осака: Осака сёгё дайгаку, амюдзументо сангё кэнкюдзё [Осакский Торговый университет, Институт изучения индустрии развлечений], 2008.
Автор: Евгений Кононенко (Москва).