Вопрос 9: Во Вторую мировую Джону Све́нссону изуродовали руки во время пыток. Позже, став продавцом АЛЬФ канадской фирмы «Beaver» [би́вер], Свенссон подчёркивал позитивное воздействие вибрации на повреждённые суставы. Назовите АЛЬФУ двухкоренным словом.
Ответ: бензопила.
Зачёт: мотопила.
Свенссон стал продавать бензопилы с говорящим названием, которое переводится как «бобёр» и намекает на обработку леса. По его словам, вибрация бензопилы в руках расслабляла его изуродованные суставы.
Источник(и):
1. Л. Миттинг. Норвежский лес; https://tinyurl.com/yc4dfpr4
2. https://tinyurl.com/2p8484fr
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)