Вопрос 2: Некоторые считают, что Иван Грозный был крайне образованным человеком.
Михаил Дундило пишет, что однажды Грозный распорядился предоставить
иностранному посланнику почетное место на торжественном пиру. Однако
из-за малограмотных опричников жизнь посланника трагически оборвалась.
Какое наречие опричники истолковали не так, как хотелось царю?
Ответ: Около.
Зачёт: Коло.
Как полагают современные аналитики, слово "колопосаженiе" в устах
монарха означало "посажение около", т.е. предоставление права
иностранному посланнику занять почетное место рядом с собой на
торжественном пиру. Однако опричники, как обычно, поняли монаршее
повеление весьма примитивно.
Источник(и): http://www.proza.ru/2016/05/26/1351/
Автор: Евгений Ярков (Тюмень)