Вопрос 15: Многие произведения зарубежной классики, многократно переводившиеся на
русский язык, не сразу получили те названия, под которыми мы знаем их
сегодня. Причина подобных "переименований" понятна: идет поиск слов,
которые наиболее точно передали бы смысл заголовка. Так под каким
названием нам известно произведение великого английского писателя,
первоначально изданное как "Лига красноголовых"?
Ответ: "Союз рыжих" (Артур Конан Дойль)