Вопрос 4: Кинокритик считает, что существительное из оригинального названия экранизации во многом относится не к главному герою, а к рассказчику, и даже называет его прозвище сокращением этого существительного. В названии какого произведения 2010-х годов присутствуют оба этих слова?
Ответ: Red Dead Redemption.
Зачёт: Red Dead Redemption 2.
оригинальное название фильма «Побег из Шоушенка» — «Shawshank Redemption» [шоушенк ридэмпшн] — переводится как «Искупление Шоушенка» или же «Искупление Шоушенком». Энди ДюфрЕйну искуплять нечего, он изначально невиновен, а вот Элис РЕдинг по прозвищу «Ред» преображается. Игра-вестерн Red Dead Redemption [рэд дэд ридэмпшн] и её сиквел вышли в 2010-х.
Источник(и):
1. ЧБУ. Искупление Шоушенка; https://youtu.be/zfiySL_MCho
2. A. Wonchoba. Shawshank Redemption’s Title Is About Red, Not Andy — Theory Explained; https://bit.ly/3YOng6Z
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption_2
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)