Вопрос 22: Напарник юного МакОто ЭдамУры из одного аниме регулярно называет того неправильно, объясняя это трудностями с запоминанием японских фамилий. По одной из версий, на самом деле он иронизирует над неопытностью напарника. Как он называет Эдамуру?
Ответ: ЭдамАме.
Эдамаме — варёные в стручках незрелые соевые бобы, популярное в Японии блюдо зелёного цвета. Герой сериала «Великий притворщик» называет так своего партнёра Эдамуру, и здесь можно увидеть не только неспособность запомнить фамилию, но и насмешку над тем, что тот ещё совсем «зелёный».
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Edamame
2. https://greatpretender.fandom.com/wiki/Makoto_Edamura
Автор: Никита ПовЕринов.