Вопрос 3: В средневековье китаец мог завести себе наложницу, но при этом должен
был считаться с некоторыми запретами. Например, мужчина обязательно
должен был знать ЕЕ наложницы, в противном случае ЕЕ надо было
определить с помощью гадания. "ОНА" содержит одну из самых популярных ИХ
в Китае. Назовите ЕЕ.
Ответ: Фамилия.
Мужчине запрещалось брать наложницу, если их фамилии совпадают. Ну а
если наложница не знает свою фамилию (например, если она выросла без
родителей), то помочь должно гадание, ведь оно не может обмануть!
Возможно, запрет объяснялся тем, что фамилии в Китае (они появились в V
веке), как и в других странах, обозначали происхождение от какого-либо
рода, поэтому людям с одинаковыми фамилиями во избежание
близкородственных связей нельзя было заниматься сексом. Ли — вторая по
распространенности китайская фамилия после Ван.
Источник(и):
1. В.Н. Усов. В гареме Сына Неба. Жены и наложницы Поднебесной.
http://flibusta.is/b/371988/read
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_surname
Авторы: Наиль Фарукшин (Навои — Москва), при участии Бориса Моносова
(Санкт-Петербург)