Вопрос 13: Мовою маорі слова tangata whenua [та́нґата фе́нуа] позначають корінне населення певної території. Слово whenua [фе́нуа] можна перекласти як «земля» або «плац». Відтворіть слово, яке ми скоротили в цьому запитанні.
Ответ: Плацента
Як повідомляє «Енциклопедія Нової Зеландії», в культурі маорі вважається, що стосунки між корінним населенням землі та землею можна порівняти зі стосунками дитини і матки; це відбилося заразом і у мові. Слова tangata whenua [та́нґата фе́нуа] перекладаються як «люди землі» або «люди плаценти».
Источник(и):
1. https://teara.govt.nz/en/papatuanuku-the-land/page-4
2. https://maoridictionary.co.nz/search?keywords=tangata+whenua
3. https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=whenua