Вопрос 1: У Щепкиной-Куперник — "было супно". У Успенских — "сварнело". У Панова —
"розгрень". Но самый известный вариант принадлежит Орловской. Назовите
его.
Ответ: Варкалось.
Речь идет о переводах начала кэрролловского "Jabberwocky".
Источник(и): http://docs1.netfirms.com/galinsk/p3.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)