Вопрос 21: Одна русская туристка, гуляя по Салерно, обратила внимание на случайное
совпадение русского и итальянского мышления. Внутри одного из дворов
стоял огромный предмет, на котором чьей-то шаловливой рукой было
выведено — "CARABINERI". Что это был за предмет?
Ответ: Мусорный бак.
Карабинеры — итальянские полицейские. В русском языке укоренилось грубое
название милиционеров "мусорами".
Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/-9963261/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)