Вопрос 52: Греки называли их ксифионами, считали сорняками, хотя изредка их
размолотые луковицы добавляли в муку для выпекания хлеба. Как
декоративные цветы, они получили признание в Европе лишь с 1837 г.,
когда бельгиец Герман Беддингхауз, скрестив южно-африканские виды, вывел
гибрид, с которого и началась их современная история. Ответьте без
ставших в последнее время привычными лишних слов, как переводится
"ксифион" на латынь.
Ответ: Гладиолус.
Первые упоминания о гладиолусах относятся к I столетию нашей эры.
Название растения семейства ирисовых — гладиолус, прямые листья которых
имеют мечевидную форму, происходит от латинского слова "gladus", что
переводится как "шпага". В Древней Греции эти цветы были известны как
ксифионы, что в переводе означает то же самое слово. Привычные в
последнее время лишние слова — "потому что". "Потому что гладиолус" —
ставшая популярной фраза из пародии на телеЧГК, показанной командой КВН
"Уральские пельмени" на фестивале в Сочи в 2003 г.
Источник(и):
1. http://www.vokrugsveta.ru/vsuser.exe/viewarticle?id=1324
2. http://lovehate.ru/addcomment.phtml?blog=18337
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)