Вопрос 24: По размерам выделяют три ИХ группы: крупные, валлаби — среднего размера,
и мелкие, которых сравнивают с крысами. Согласно шутке, на Украине ОНИ
назывались бы "шо". А под каким названием ОНИ известны нам?
Ответ: Кенгуру.
По размерам можно выделить в семействе три группы: кенгуровые крысы
(мелкого размера), валлаби (среднего размера) и крупные кенгуру. Когда
европейцы впервые увидели этих удивительных животных, они спросили у
аборигенов, что это такое. Один из них ответил: "Кенгуру", что на языке
местного племени означало "я не понимаю". Члены экспедиции капитана
Кука, в свою очередь, не знали туземного языка и решили, что это
название прыгучего существа. "Шо" — это такой простонародный вариант "К
моему глубокому сожалению, я не расслышал ваших слов, не могли бы вы еще
раз повторить только что вами сказанное?" :)
Источник(и):
1. http://www.floranimal.ru/families/2591.html
2. http://archive.travel.ru/Australia/3334_kangaroo.html
3. http://www.anekdot.ru/id/93363/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)