Вопрос 99: Однажды Уинстон Черчилль назвал своего парламентского оппонента
"поставщиком терминологической неточности" и каждый понял, какое слово
заменено этим эвфемизмом. А кто сыграл главную роль в фильме, чье
название состоит из двух таких слов?
Ответ: Джим Кэрри.
Уинстон Черчилль назвал своего парламентского оппонента поставщиком
терминологической неточности и каждый в палате понял, что он имел в виду
— "лгун" (liar). Это выражение было оскорбительным по сути, но не по
форме. Вышеназванные примеры являются плодом многовековой традицией
английской парламентской полемики.
Лжец лжец / Liar liar, США, комедия, 1997 г. Режиссер: Том Шедьяк. В
ролях: Джим Кэрри, Мора Тирни, Свузи Керц, Дженнифер Тилли.
Источник(и):
1. http://depfolang.kubsu.ru/khalanskaja.html
2. http://filmz.ru/pub/19/3032_1.htm
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)