Вопрос 21: Герман Мелвилл утверждал, что ни один великий труд не может быть написан о НЕЙ. Вероятно, над мнением Мелвилла посмеялись бы русские писатель и композитор. Назовите ЕЁ.
Ответ: блоха.
Мелвилл, как уже было сказано, считал, что тема должна быть большой, в том числе в прямом смысле. Так что к блохе в качестве темы он относился скептически. А вот Левша Лескова подковал блоху, а Мусоргский написал песню о блохе, известную в исполнении Шаляпина. Слово «посмеялись» — намек на рефрен этой песни “Блоха, ха-ха!»
Источник(и): Г.Мелвилл «Моби Дик» (http://flibusta.is/b/530555/read)
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)