Ошибка в вопросе

Вопрос 4: В большинстве языков это дорога, у ма́ори — лодка, а у индейцев ктуна́ха — хвост собаки. Как это назвали древние греки?

Ответ: Млечный Путь.

Зачёт: Галактика.

Комментарий: Лодке подходит путь по чему-то жидкому, ну а сама галактика спиралевидна, и потому может напомнить закручивающийся собачий хвост (хотя ктунаха мыслят это не закручивающимся, а просто длинным хвостом).

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Галактика
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Млечный_Путь
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Млечный_Путь_(явление)

Автор: Сергей Добридень (Владивосток)