Вопрос 44: Один студент забыл как по-английски «ОНИ» и перевел ИХ как afterparty. ОНИ есть в названии известного англоязычного романа. Назовите ИХ.
Ответ: поминки.
афтепати – это вечеринка, следующая за мероприятием или торжеством. «Поминки по Финнегану», Finnegans Wake, – роман Джеймса Джойса.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Поминки_по_Финнегану
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)