Вопрос 19: В конце своего произведения Кристина РоссЕтти разочарованно заключает: «Что такое оранжевый? Ну апельсин — и все». По словам КлАудии ДавЕнтри, дело в том, что ЕЁ не существует. Назовите ЕЁ точно.
Ответ: рифма к слову «orange» [Орэндж].
Зачёт: рифма к слову «оранжевый»; рифма к слову «апельсин».
в своём стихотворении Кристина упоминает несколько цветов и подбирает к каждому из них ассоциацию и рифму. В английском языке не существует точной рифмы к слову «orange», и поэтому последние строчки, посвящённые оранжевому цвету, звучат как «What is orange? Why, an orange, Just an Orange!» [вот из орэндж вай эн орэндж джаст эн орэндж]
Источник(и):
1. https://www.poetryfoundation.org/poems/43199/color-56d221e6ec8fc
2. Пол Симпсон. «Код цвета»; https://flibusta.is/b/704428/read
Автор: Руслан Алиев (Москва)