Вопрос 33: Согласно англоязычной шутке, один кот был дисквалифицирован на Олимпийских играх, поскольку оказался ИКСОМ. Русскоязычная Ксения КарвАльо по ошибке связала слово «ИКС» с названием… какой передачи?
Ответ: Jeopardy [джЕпарди].
Зачёт: «Своя игра».
На английском слово «гепард» созвучно слову «читер». Ксения Карвальо, хоть и ведет лингвистический блог, считала, что слово «гепард» и название американской телеигры Jeopardy родственны друг другу.
Источник(и):
1. http://www.painfulpuns.com/sports-olympics.html
2. https://multilinguablog.com/2013/01/25/jeopard-gepard-ili/
3. http://multilinguablog.com/2013/01/23/nazvaniya-anglijskih-zhivotnyh-kak-gla/
Автор: Павел Солахян (Ереван)