Вопрос 5: На карикатуре, появившейся во время Чемпионата Европы по футболу — 2008,
Буффон предстал не в виде клоуна, как переводится его фамилия, а в виде
представителя другой зрелищной профессии. Назовите фамилию второго
футболиста, изображенного на этой карикатуре.
Ответ: Торрес.
Зачёт: Фернандо Торрес.
Вратарь Буффон был тореро, а нападающий Торрес — быком, как иногда, по
созвучию с toro, переводят его фамилию.
Источник(и): РТР, Матч Испания — Италия, 22.06.2008.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)