Вопрос 14: Персонаж Вудхауза возмущается: "Я больше не в силах терпеть это
полицейское преследование. Можно подумать, мы ДЕЛАЕМ ЭТО". Больше
половины игроков в спортивное "Что? Где? Когда?" ДЕЛАЮТ ЭТО. Что такое
"ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Жить в России.
На Западе Россия традиционно считается полицейским государством. Это
касается и дореволюционной России, которую подразумевал Вудхауз. Что
касается версии "говорить по-русски" — по-русски говорят не больше
половины, а практически все игроки в спортЧГК.
Источник(и):
1. П. Вудхауз. Фамильная честь Вустеров.
http://flibusta.is/b/73848/read
2. http://rating.chgk.info/teams.php
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)