Вопрос 53: Hungerburg [Хунгербу́ рг] — одно из старых названий Усть-Нарвы. По легенде, это название город получил примерно три века назад за то, что местные жители не смогли СДЕЛАТЬ ЭТО. По словам европейца-современника, чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО, требовалась норма восьми человек. Ответьте абсолютно точно, СДЕЛАТЬ ЧТО?
Ответ: накормить Петра Первого
Зачёт: покормить Петра Великого и т.п.
Hungerburg [Хунгербург], по-русски обычно передаваемый как Гунгербург, переводится с немецкого как ‘голодный город’. В 1700 и 1704 годах под Нарвой шли активные боевые действия Северной войны. По легенде, находящийся недалеко На́рва-Йы́эсуу (он же Усть-Нарва) получил название Гунгербург за то, что там по бедности не смогли накормить одного любителя называть всё по-немецки — Петра Первого. А ел он, судя по отзывам камер-юнкера Либуа, за восьмерых.
Источник(и):
1. http://petro-barocco.ru/archives/5859
2. http://visitkronshtadt.ru/narva
Автор: Эдуард Шагал