Ошибка в вопросе

Вопрос 8: [Ведущему: обратите внимание, что название города "СалвадОр" не содержит мягкого знака.]
    В одной латиноамериканской песне город СалвадОр образно назван пахарем. Берега какого современного государства в конце XV века увидел мореплаватель, фамилия которого переводится как "пахарь"?

Ответ: Канада.

Комментарий: В песне название упомянутого бразильского города рифмуется с португальским словом "lavrador" [лаврадОр], означающим "пахарь". Канадский полуостров Лабрадор назван в честь португальского мореплавателя с соответствующей фамилией. Так что если увидите собаку породы лабрадор, роющуюся в земле, не удивляйтесь.

Источник(и):
    1. Песня "Revolta Olodum" группы "Banda Mel". http://www.youtube.com/watch?v=u8iXbbJQymk
    2. https://www.letras.com/banda-mel/759102/
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лэврадур,_Жоау_Фернандеш
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лабрадор_(полуостров)
    5. http://scibook.net/srednih-vekov-istoriya/torgovlya-korolevskaya-vlast-portugalii-xiii-23625.html
    6. http://translate.academic.ru/lavrador/pt/xx/
    7. http://ru.wikipedia.org/wiki/Салвадор

Автор: Виктор Мялов (Днепр)