Вопрос 8: Герой рассказа Рэя Брэдбери "Процесс" жалуется на запах от обнаженного,
обтянутого зеленой кожей тела другого персонажа. Какое слово мы заменили
в этом вопросе?
Ответ: "Превращение".
Рассказ Брэдбери "Превращение" начинается со строк ""Ну и запах тут, —
подумал Рокуэл. — От Макгайра несет пивом, от Хартли — усталой, давно не
мытой плотью, но хуже всего острый, будто от насекомого, запах,
исходящий от Смита, чье обнаженное тело, обтянутое зеленой кожей,
застыло на столе". Вот такая аллюзия на "Превращение" Кафки, где герой
"превращается" в жука.
Источник(и): http://lib.ru/INOFANT/BRADBURY/r_prewrash.txt
Автор: Владимир Островский (Киев)