Вопрос 13: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
В песне Эдит Пиаф причиной ЭТОГО стало расставание героя со своей
соседкой, которую купили на чью-то голову. Герои другого "ЭТОГО", кроме
тех, которые погибли, услышали другую песню с упоминанием песка и
кипятка. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Федорино горе.
Федора — это синоним фетровой шляпы. В песне Пиаф герой — шляпа-федора
по имени Джонни — загоревал после того, как кто-то купил голубую шляпку,
его соседку по витрине магазина. Выражение "на чью-то голову" здесь
упомянуто в прямом смысле, а не в переносном. В сказке Чуковского чашки
услышали песню хозяйки, в которой Федора пообещала почистить их песком и
промыть кипятком.
Источник(и):
1. http://wap.edithpiaf.forum24.ru/?1-9-40-00000033-000-0-0-1269711028
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шляпа
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Федора
4. http://chukovskiy.ouc.ru/fedorino-gore.html
5. http://www.epwr.ru/signs/txt_3.php
Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)
Результат: 6/49