Тема 38:
Аллюзии (по мнению исследователей творчества Акунина).
1. Описание операции по задержанию революционера Грина в Брюсовском
сквере сильно напоминает сцену взятия ЕГО банды.
Ответ: Горбатый.
2. Некоторые акунисты проводят параллели между "Коронацией" и ЭТОЙ
экранизированной пьесой. Не очень-то похоже, но, по крайней мере, Эмилия
тоже есть.
Ответ: "Обыкновенное чудо".
3. Невеста главного героя гибнет на последней странице книги, едва
надев колечко на пальчик, в результате покушения на главного героя,
устроенного последним выжившим злодеем. Злодей скрывается, герой цел и
невредим, но, конечно, в отчаянии. В "Азазеле" многие видят аллюзию на
ЭТОТ голливудский фильм.
Ответ: "На секретной службе Ее Величества" (Джеймс Бонд, агент 007).
4. "Что за созданье человек! Сколь благороден рассудком! Сколь
безграничен в дарованьях! Сколь выразителен и дивен в форме и движеньях!
В деяньях сколь подобен ангелу, а в разуменьи Всевышнему! Краса
творенья!". В устах маньяка-расчленителя слова ЭТОГО классика
приобретают жуткий смысл.
Ответ: Шекспир ("What a piece of work is a man! how noble in reason! how
infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in
action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of
the world!" — знаменитый фрагмент монолога Гамлета).
5. Литературным братом Афанасия Зюкина, по мнению
экспертов-акунистов, является дворецкий Стивенс, герой ЭТОГО японского
романа.
Ответ: "Остаток дня" Кадзуо Исигуро.