Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 7:

Раздаточный материал

    4156 ration
    

    Во время Первой мировой войны британские солдаты с мрачной иронией называли некие предметы словосочетанием из двух слов и иногда соответствующим образом надписывали эти предметы. Первое слово этой надписи мы зашифровали цифрами. Напишите это слово.

Ответ: Iron.

Зачёт: Железный.

Комментарий: По аналогии с названием армейского пайка солдаты называли артиллерийские боеприпасы "железным пайком" и подписывали этой фразой 15-дюймовые снаряды, адресованные врагу. Английское слово "iron" [Айрон] созвучно слову "ирония". Оно образуется из букв слово "ration" [рэйшн] (рацион, паек), поэтому мы решили использовать цифровой шифр.

Источник(и):
    1. http://www.canadaatwar.ca/photo/890/Unwelcome-Presents/
    2. http://ww1lit.nsms.ox.ac.uk/ww1lit/collections/item/3674
    3. http://www.mediastorehouse.com/howitzer-shell-iron-ration-ww1/print/7182409.html

Автор: Ким Галачян (Москва)

2 + 2 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.