Ошибка в вопросе

Вопрос 4:

    Для НЕГО профессия была созвучна возлюбленной. Чтобы исправить распространенную ошибку, предлагаю мнемоническое правило: ОН вам не какашка. Назовите ЕГО.

Ответ: [Оскар] Ко́кошка.

Зачёт: по фамилии латиницей в узнаваемом написании.

Комментарий: Знаменитый экспрессионист до конца жизни любил Альму Малер, ветреную вдову великого композитора. Чешское слово «художник» родственно русскому слову «маляр», однако в чешском языке ударение всегда падает на первый слог. В России Оскара привыкли называть Коко́шкой, хотя сам художник произносил фамилию по-чешски. Запоминайте и вы: Ко́кошка — не кака́шка!

Источник(и):
    1. https://www.irishtimes.com/news/surviving-the-ravages-of-love-and-war-1.192932
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Oskar_Kokoschka
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Alma_Mahler
    4. https://is.muni.cz/th/efq1b/Text_prace.pdf
    5. https://en.wiktionary.org/wiki/malíř
    6. https://ru.wiktionary.org/wiki/маляр#Этимология

Автор: Сергей Донецков (Тарту)