Вопрос 6: Ганс-Христиан Андерсен, говоря о жестокости древних греков, замечает,
что Афинам больше подошла бы цикута, а не ОНА. ЕЕ можно увидеть на гербе
немецкоязычного поселения под названием Арх. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Оливковая ветвь.
Зачёт: Ветвь оливы; масличная ветвь; ветвь маслины.
Символом мира, а также одним из символов Греции является оливковая
ветвь. Тем не менее, Андерсен предлагал сделать ядовитую цикуту эмблемою
повидавших немало зла Афин. Слово "Арх" созвучно немецкому слову со
значением "ковчег" — сравните с английским Ark [арк]. Неслучайно на
гербе поселения можно увидеть ковчег, а также голубя с оливковой ветвью
в клюве.
Источник(и):
1. Г.-Х. Андерсен. Тернистый путь славы.
http://az.lib.ru/a/andersen_g_h/text_0772_aerens_tornevei.shtml
2. http://www.grekomania.ru/greek-articles/food/124-dar-afiny-pallady
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Arch,_Switzerland
Автор: Павел Солахян (Ереван)