Вопрос 9: В первоначальном значении слово "мАверик" означало дикого,
необузданного, неклейменого бычка. Также мАвериками называют
определенную разновидность ИХ, ради которых десятки людей ежегодно
съезжаются в Калифорнию. А что ОНИ делают в названии произведения,
написанного в середине 1980-х годов?
Ответ: Гасят [ветер].
Речь идет об очень высоких волнах, которые привлекают серфингистов.
Повесть — "Волны гасят ветер" Аркадия и Бориса Стругацких.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Maverick_(animal)
2. http://moymir2.ru/volna-meverik/
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Волны_гасят_ветер
Автор: Константин Науменко (Киев)