Вопрос 19: В городе Бамберге, где в ходу франкский диалект, бутерброд с колбасой
называется вурстбродла, с рыбой — фишбродла, есть пивоварня "Фэссла", а
в ресторане "Цум Штернла" вам подадут братвурстпфэннла. Однажды,
собравшись распить бутылочку пива "Бамбергер Швэрцла", автор вопроса
расположился на скамейке, расстелив местную еженедельную газетку.
Посмотрел на ее название, и смешно стало, не еженедельник, а прямо
закуска к пиву какая-то. Как же называется этот еженедельник?
Ответ: WOBLA.
Сокращение от Wochenblatt.
Источник(и):
1. Личные наблюдения автора в Бамберге 10-12 октября 2004 г.
2. http://www.wobla-bamberg.de/html/uber_uns.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)