Вопрос 60: Один из диснеевских мультипликационных персонажей, друг Кларабеллы Кау,
в немецком переводе носил имя Руди Росс. В другом немецком варианте —
Фердинанд. Хотя я оговорился, и пропустил в этом другом варианте одну
букву. Какую?
Ответ: Латинскую P или русскую П.
Другом коровы Klarabella Cow (в немецком переводе Klarabella Kuh) был
конь Horace Horsecollar — в немецком переводе Руди Росс (Rudi Ross), он
же Пфердинанд (Pferdinand), от немецкого Pferd — лошадь.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Bewohner_Entenhausens#Rudi_Ross
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)