Ошибка в вопросе

Вопрос 11: ТЕРСИТ.
    Царя Афина поднимает:
    — Встань, Одиссей, спеши, герой!
    Твоих солдат Терсит смущает:
    "[...]!"

Ответ:
    Бери шинель, пошли домой

Комментарий: первый обещанный анахронизм:)

Источник(и): Б.Ш. Окуджава, одноименная песня.

Автор: Валентин Израэлит