Вопрос 10: Во французском переводе заглавием этого романа стала известная цитата из
"КандИда" Вольтера. Назовите автора этого романа.
Ответ: [Олдос] Хаксли.
"О дивный новый мир" — цитата из шекспировской "Бури". Французы
подобрали цитату из своего классика — "Лучший из миров".
Источник(и): http://www.mentalfloss.com/article/62088/9-english-novels-strangely-translated-titles
Автор: Александр Коробейников (Саратов)