Вопрос 11:
— What's [ПРОПУСК] of Cambridge economics?
— Absolutely nothing — there's nothing to the [ПРОПУСК] of Cambridge
economics.
Рассказывают, что в восьмидесятые годы кембриджские экономисты в
большинстве своем симпатизировали теории Карла Маркса. Заполните пропуск
в шутке тех лет одним словом.
Ответ: Left.
Шутка построена на игре слов. Первую фразу можно перевести и как "Что
осталось от кембриджской экономики?", и как "Что левее, чем кембриджская
экономика?". На это следует ответ: "Нет ничего левее".
Источник(и): http://www.jonathanclements.com/home/2016/6/24/on-your-marx/
Автор: Павел Солахян (Ереван)